Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ | TRAILERY
DABING: Netflix
1.SÉRIE
V českém znění: Pavel Rímský - Robert De Niro (George Mullen), Anna Brousková - Lizzy Caplan (Alexandra Mullenová), Eliška Balzerová - Joan Allen (Sheila Mullenová), Zuzana Slavíková - Angela Bassett (prezidentka Evelyn Mitchellová), Vladislav Beneš - Matthew Modine (Richard Dreyer)
Dále v českém znění: Zlata Adamovská - Connie Britton (Valerie Whitesellová), Marek Libert - McKinley Belcher III (Carl Otieno), Viktor Dvořák - Jesse Plemons (Roger Carlson), Petr Burian - Dan Stevens (Evan Green), Zdeněk Maryška - Bill Camp (Lasch), Pavel Tesař - Jay Klaitz (Tim Pennington), Kateřina Petrová - Mozhan Navabi (Melissa Kornblauová), Otakar Brousek ml. - Mark Ivanir (Natan), Bohdan Tůma - Cuyle Carvin (Tom McCarthy), Anna Theimerová - TJ Lee (Doris), Regina Řandová - Gaby Hoffmann (Monica Kidderová), Jan Šťastný - Clark Gregg (Robert Lyndon), Tereza Chudobová - Hannah Gross (Anna Sindlerová), Filip Jančík - Colin Donnell (Erik Hayes), Zbyšek Horák - Geoffrey Cantor (Hector Franklin), Roman Hajlich - Jasjit Williams (Patrick O'Keefe), Václav Knop - Wolf Blitzer (hlasatel), Radka Stupková, Ondřej Kavan, Radovan Klučka, Ivo Novák, Tereza Martinková, Petra Tišnovská, Anděla Jirotková, Petr Gelnar, Michal Michálek, Jan Battěk, Jiří Valšuba, Pavel Šrom, Nikola Votočková
Překlad: Petr Finkous
Dialogy: Jiří Köhler
Vedoucí výroby: Zdena Sirotková
Produkce: Kristina Jelínková, Veronika Schneiderová, Lee Nguyen Si Nhan
Zvuk: Jan Vaniš
Mix: Jiří Nižník
Režie: Filip Jančík
Pro Netflix vyrobilo Studio Beep ve studiu babidabi - 2025